Я за тебя умру
© "Philip Kirkorov Production", РАО, 2001
Автор идеи и продюсер: Филипп Киркоров
Мастеринг: Джим Мосс
Запись и сведение: 1-4, 15 - студия "Братья Гримм"
Артур А'Ким, Джим Мосс
18 - студия "Campo", Нью-Йорк
Аранжировки: 1-4, 15 - Джим Мосс
18 - В.Демьянов
Караоке видеоверсия: компания "СиДиКом"
Эксклюзивный дистрибьютор: компания "Русский Звук"
Фото: Зинаида Орлова
Дизайн: студия ...другие...
АБП 0033
|
1. Я за тебя умру
(оригинальная версия) N.Terzis - A.Pappas, А.Морсин |
124 bpm
|
2. "Радио-хит" версия |
124 bpm
|
3. расширенная версия |
124 bpm
|
4. Я за тебя умру
(английская версия) |
124 bpm
|
5. Disco-версия
Влад Жуков |
124 bpm
|
6. Филипп Киркоров & DJ Цветкоff |
138 bpm
|
7. Slow Bossa mix
DJ Flash & DJ Vint |
128 bpm
|
8. Макар mix |
128 bpm
|
9. Fast Latino mix
DJ Flash & DJ Vint |
128 bpm
|
10. Trance mix
DJ RAM |
135 bpm
|
11. Club "Центр" vocal mix
DJ Vartan vs. Galin |
128 bpm
|
12. DJ Romeo rmx |
135 bpm
|
13. DuPer Club mix
DJ Иван Скратчин' |
140 bpm
|
14. инструментальная версия |
124 bpm
|
15. Техносила
(оригинальная версия) W.Theunissen - А.Морсин |
150 bpm
|
16. DJ Цветкоff rmx |
142 bpm
|
17. Japan Techno Mix
DJ RAM |
160 bpm
|
18. Pum! Ya Me Ha Dado
(оригинальная версия на испанском языке) Л.Агутин - I.Lazaro |
19. Я за тебя умру
(караоке видеоверсия (только на CD)) |
|
|
Я за тебя умру
Где найти любовь сильней?
Мы были вместе столько дней -
От того лишь больней:
Пусть моя душа в слезах,
Но эти слезы на глазах
Видеть вам я не дам.
Я за тебя умру.
Посмотри в глаза мне - я не лгу.
И скажи - я за тебя умру.
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит
Так, как я люблю.
Я умру.
И глаза не скажут - я лгу.
Если хочешь, за тебя умру.
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит
Так, как я люблю.
Ты живешь в душе моей,
Но только ночи все длинней.
Я твержу: "Я сильней!"
Я за тебя умру.
Посмотри в глаза мне - я не лгу.
И скажи - я за тебя умру.
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит
Так, как я люблю.
Я умру.
Посмотри в глаза мне - я не лгу.
Если хочешь, за тебя умру.
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит
Так, как я люблю.
Я за тебя умру...
Я умру.
Посмотри в глаза мне - я не лгу.
И скажи - я за тебя умру.
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит
Так, как я люблю.
Я за тебя умру...
|
I would Die for You
Loving you the way I do
And all these things
that we've been through
Made me sad, made me mad
Finally that we're apart
There's only sorrow in my heart
Hard to say, I'm O'K
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
Die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
Now that you're here no more
The nights are longer than before
Hard to say, I'm O'K
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
Die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
'Cause I would die for you
|
|
Техносила
Техносила, Техносила, Техносила - все для вас!
Техносила, Техносила, Техносила - каждый час!
С нею ты можешь сидеть и лежать,
Стоит нам просто на кнопку нажать:
И готовит, стирает, играет, лишь ей не мешай.
И с Техносилой мы откроем новый мир,
Где нам не страшен в жизни нашей трудный миг:
И летом, и зимой она всегда с тобой!
Техносила - все для вас!
Техносила - каждый час!
Техносила сильно, очень, очень сильно,
Техносильно любит нас!
В Техносиле самый лучший выбор,
Есть новинки, модные всегда.
Всей большой столицы Технолидер
И мы спешим сюда!
И тебя носило в Техносилу -
Там и покупал, и отдыхал.
Техносила больше магазина, что найти мечтал.
Техносила, Техносила, в Техносиле каждый час.
Техносила, Техносила, в Техносиле все для вас!
Опытный, чуткий там ждет персонал,
Сервис, гарантии - все, что желал.
Даже скинут процент, если вы - постоянный клиент.
И с Техносилой мы откроем новый мир,
Где нам не страшен в жизни нашей трудный миг:
И летом, и зимой она всегда с тобой!
Техносила - все для вас!
Техносила - каждый час!
Техносила сильно, очень, очень сильно,
Техносильно любит нас!
Техносила необыкновенна,
Людям помогает лучше жить,
Техника, обученная верно
Рада вам служить.
Техносила, Техносила, Техносила каждый час.
Техносила, Техносила, Техносила любит вас!
| |
|
!Pum! Ya Me Ha Dado
Conoci a una morena con un arma letal
Como una "Matahari" pero mas sensual
Me apunto con sus ojos, perdi la razon
Creo que !Pum! Ya me ha dado
En el corazon, !que lio!
!Pum! Ya me ha dado
Ma ha dado !Pum, pum!
!Pum! Ya me ha dado
(2)
Despues de unos minutos intente reaccionar
Dije: "aun no nacio la que me pueda asustar".
Debi haberme callado con mas precaucion
Temo que !Pum! Ya me ha dado
Y sin compasion, !que lio!
!Pum! Ya me ha dado
Ma ha dado !Pum, pum!
!Pum! Ya me ha dado
(2)
Mujer peligrosa, que punteria !ay!
Yo les garantizo que otra asi no la hay
Me subyuga, me rindo
He de reconocer
Que esta vez !Pum! Ya me ha dado
Tocado, "touche", !que lio!
!Pum! Ya me ha dado
Ma ha dado !Pum, pum!
!Pum! Ya me ha dado
(4)
!Pum! Ya me ha dado
!Pum! Ya me ha dado
Ma ha dado !Pum, pum!
!Pum! Ya me ha dado
(2)
|
|
|